※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。



07370 a volley from the edge of the area which was deflected on its way in
× エリア隅からのボレーシュートは惜しくもそれていった
○ エリアの端からの曲がるボレーシュート

07397 a volley which was deflected on its way in
× ボレーシュートは惜しくもそれていった
○ 曲がるボレーシュート

07495 a tame freekick from the edge of the area which was deflected on its way in
× コーナー隅からのコントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コーナー隅からのコントロールされた曲がるフリーキック

07510 a tame freekick which was deflected on its way in
× コントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コントロールされた曲がるフリーキック

コメントフォーム

  • deflectedは曲がるではなく弾くとか当たって逸れるとかなのでは -- deflected (2007-05-23 11:16:14)
名前:
コメント: