辞書 - pcadventure @ ウィキ

787 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 00:22:45 ID:7THlr5c+
英語に自信がないので英語版のADVを買うのを躊躇ってるんですが
電子辞書を用意してやるのが一番いいんですかね？
一応PCが2台あるのでとなりのPCで調べるって手もありますが
オススメの電子辞書とかあったら教えてください。

788 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 01:17:50 ID:47VciDI+
電子辞書でも普通の辞書でも、使いやすいのを
自分で工夫してる人が多い？？？

電子辞書なら、店で実際に手に取って使ってみて
一番しっくりくるのを吟味するのが良いと思うぽ
ちなみに、自分はカシオのＥＸ－ＷＯＲＤ

あとは、ウィンドウズボタン押して
ヤフー翻訳とか、ライブドア翻訳とかの
サイトと切り替えて使ったり・・・

まぁ・・・ゲームブーマーズの攻略を
翻訳サイトにかければ、ＡＤＶなんて終了も同然・・・（←邪道）

789 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 04:20:44 ID:7THlr5c+
なるほど。
英語のデモで試してみたら電子辞書はなくても2PCで
何とか頑張れそうでした。
ただ問題は会話が自動で次のページに進んでしまい
後からログすら見れなかったのでこういうゲームは
ストーリーを完全に把握するのは厳しいなと・・・。
勝手にスクロールされなくて会話ログを参照できる
ゲームはないですかね？
まずはそういうので少しでも英語力をつけたいので。

790 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 08:11:24 ID:LDMF751/
字幕が残るゲームはほとんど無いと思います。
Journey to the center of the Earth　は字幕が消えないオプションがあります。

ログが残るのでメジャーなのは
Longest Journey　と　Still life

スクリーンショットが撮れるフリーソフトで画像を保存する手もあります。

791 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 09:29:59 ID:98xW8CyN
PC二台あるなら、LANでつなぐといいよ。
ゲームをする側のPCでスクリーンキャプチャソフトも起動しといて、画像の保存先を共有フォルダに。
もう一台のPCで、保存した画像を閲覧すれば、ゲームしながら字幕を確認できる。
オンラインの電子辞書を使えば、同時に分からない単語等の確認もできるし便利。
電子辞書は、英辞郎が使いやすかった。
まぁ、参考にどうぞ。

792 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 09:31:27 ID:98xW8CyN
ちなみにスクリーンキャプチャソフトは、Winshotで、jpeg保存して使ってました。

793 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 10:34:53 ID:7THlr5c+

791

おお、そんなこともできますね。
SSとりまくりでやりたいと思います。

794 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 10:36:28 ID:7THlr5c+

790

その2タイトルは前から興味あったのでやってみたいと思います。
情報どうもです。

795 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 11:28:59 ID:7THlr5c+
SmartOCR Liteという画像の文字をテキストにしてくれるツールが
あったので上の方法でやってる人がいたらどうぞ。
ttp://ocr.rossa.cc/
ただ、ゲーム特有のフォントではうまく認識されなかったりで
あまり使えないかもです・・・。

796 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2007/01/21(日) 13:22:38 ID:1L+yjsIt

789

字幕ありでしかもポーズがかけられるゲーム
The Curse of monkey island
Syberia(demo)
Syberia2(demo)
Broken Sword II: The Smoking Mirror
Broken Sword 1もPで停止できるとマニュアルにはあるんだけど
うちの環境ではなぜか止まらない。

これらのゲームはもうお済ですかな？すべて良ゲーですよ。