about_arrast_of_assange_201012

ジュリアン・アサンジをめぐる逮捕と釈放について

http://www.reuters.com/article/idUSL3E6NE0H420101214

Assange still committed to publishing secret documents: mother

アサンジはこれから先も秘密文書公表に全力を傾ける：母

(Reuters) - WikiLeaks founder Julian Assange told his mother from his prison cell in London that he remained committed to publishing secret U.S. cables, despite condemnation from Washington and elsewhere, Australian television reported Tuesday.

（ロイター通信）- ワシントンなどからの糾弾にもかかわらず、ウィキリークスの創設 者ジュリアン・アサンジはロンドンの独房で母に、アメリカ秘密公電を公表する立場に 依然ととして変わりはない、と話した。

---

http://www.bbc.co.uk/news/uk-11989216

Wikileaks founder Julian Assange bailed but release delayed

ウィキリクースの創立者ジュリアン・アサンジの保釈は認められたが開放は 遅れる

The founder of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has been granted bail in London on conditions including cash guarantees of ？,000.

内部告発サイトウィキリークスの創立者ジュリアン・アサンジはロンドンで、２４ 万ポンドの保釈金を含む条件付きで、保釈を認められた。