「【deflected系】」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「【deflected系】」(2007/05/23 (水) 11:16:14) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
----
----
07370 a volley from the edge of the area which was deflected on its way in
× エリア隅からのボレーシュートは惜しくもそれていった
○ エリアの端からの曲がるボレーシュート
07397 a volley which was deflected on its way in
× ボレーシュートは惜しくもそれていった
○ 曲がるボレーシュート
07495 a tame freekick from the edge of the area which was deflected on its way in
× コーナー隅からのコントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コーナー隅からのコントロールされた曲がるフリーキック
07510 a tame freekick which was deflected on its way in
× コントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コントロールされた曲がるフリーキック
----
＊＊コメントフォーム
#comment
----
----
07370 a volley from the edge of the area which was deflected on its way in
× エリア隅からのボレーシュートは惜しくもそれていった
○ エリアの端からの曲がるボレーシュート
07397 a volley which was deflected on its way in
× ボレーシュートは惜しくもそれていった
○ 曲がるボレーシュート
07495 a tame freekick from the edge of the area which was deflected on its way in
× コーナー隅からのコントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コーナー隅からのコントロールされた曲がるフリーキック
07510 a tame freekick which was deflected on its way in
× コントロールされたフリーキックは惜しくもそれていった
○ コントロールされた曲がるフリーキック
----
＊＊コメントフォーム
- deflectedは曲がるではなく弾くとか当たって逸れるとかなのでは -- deflected (2007-05-23 11:16:14)
#comment
