「書き込みの仕方」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「書き込みの仕方」(2007/05/16 (水) 14:13:38) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*書き込みの仕方

**Japanese.ltc修正の書き方 

修正した訳を書いて下さる方は以下の書き方を参考にしてください。
しかし、より分かりやすく見やすい書き方があればそちらで構いません
分かりやすい方が良いのでその際は真似させてもらいます。

+左上の編集をクリックして下記の横線の下の文章をコピー＆ペースト。
+（　）内の文章を書き換えてください。
※（　）←括弧は削除してください。
※すでに修正文章のある文章を修正したい場合は修正の下に、
|BGCOLOR(#E6E6FA):修正（番号）　by（編集した方の名前[記入の有無は自由]）|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳を修正した日本語訳を記入します）|
を書き足してください。
----

**（ここにどんな文章の誤訳かを記入します）　by（編集した方の名前[記入の有無は自由]） 
|BGCOLOR(#FFFFFF):ID: （ID番号）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):原文|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに英文を記入します）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):誤訳|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳となっている日本語訳を記入します）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):修正|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳を修正した日本語訳を記入します）|

*書き込みの仕方

**Japanese.ltc修正の書き方 

修正した訳を書いて下さる方は以下の書き方を参考にしてください。
しかし、より分かりやすく見やすい書き方があればそちらで構いません
分かりやすい方が良いのでその際は真似させてもらいます。

+左上の編集をクリックして下記の横線の下の文章をコピー＆ペースト
+（　）内の文章を書き換えてください
+ページ保存
※（　）←括弧は削除してください。
※すでに修正文章のある文章を修正したい場合は修正の下に、
|BGCOLOR(#E6E6FA):修正（番号）　by（編集した方の名前[記入の有無は自由]）|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳を修正した日本語訳を記入します）|
を書き足してください。
----

**（ここにどんな文章の誤訳かを記入します）　by（編集した方の名前[記入の有無は自由]） 
|BGCOLOR(#FFFFFF):ID: （ID番号）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):原文|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに英文を記入します）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):誤訳|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳となっている日本語訳を記入します）|
|BGCOLOR(#E6E6FA):修正|
|BGCOLOR(#F8F8FF):（ここに誤訳を修正した日本語訳を記入します）|