更新履歴:18/5/19 訳語を変更。英語版エラッタに対応。
技能対訳表
原語 |
訳語 |
デフォルティング |
Academic Knowledge |
学術知識 |
可 |
Aeronautics Mechanics |
航空機整備 |
不可 |
Alchemy |
錬金術 |
不可 |
Animal Handling |
動物調教 |
可 |
Arcane |
アルカナ |
不可 |
Archery |
弓術 |
可 |
Armorer |
武器整備 |
可 |
Artificing |
アーティファクト作成 |
不可 |
Artisan |
工芸 |
可 |
Assensing |
霊視 |
不可 |
Astral Combat |
アストラル戦闘 |
不可 |
Automatics |
自動火器 |
可 |
Automotive Mechanic |
自動車整備 |
不可 |
Banishing |
放逐 |
不可 |
Binding |
束縛 |
不可 |
Biotechnology |
バイオ技術 |
不可 |
Blades |
刀剣 |
可 |
Chemistry |
化学実務 |
不可 |
Clubs |
棍棒 |
可 |
Compiling |
コンパイル |
不可 |
Computer |
コンピュータ |
可 |
Con |
虚言 |
可 |
Counterspelling |
呪文対抗 |
不可 |
Cybercombat |
サイバー戦闘 |
可 |
Cybertechnology |
サイバー技術 |
不可 |
Decompiling |
デコンパイル |
不可 |
Demolitions |
爆破 |
可 |
Disenchanting |
解呪 |
不可 |
Disguise |
変装 |
可 |
Diving |
潜水 |
可 |
Electronic Warfare |
電子戦 |
不可 |
Escape Artist |
脱出 |
可 |
Etiquette |
エチケット |
可 |
Exotic Melee Weapon (Specific) |
特殊近接武器[種別] |
不可 |
Exotic Ranged Weapon (Specific) |
特殊射撃武器[種別] |
不可 |
First Aid |
応急手当 |
可 |
Forgery |
偽造 |
可 |
Free-Fall |
自由落下 |
可 |
Gunnery |
砲術 |
可 |
Gymnastics |
体術 |
可 |
Hacking |
ハッキング |
可 |
Hardware |
ハードウェア |
不可 |
Heavy Weapons |
重火器 |
可 |
Impersonation |
ものまね |
可 |
Industrial Mechanics |
工業機器整備 |
不可 |
Instruction |
指導 |
可 |
Interests Knowledge |
趣味知識 |
可 |
Intimidation |
脅迫 |
可 |
Language |
言語 |
可 |
Leadership |
指導 |
可 |
Locksmith |
錠前 |
可 |
Longarms |
長銃 |
可 |
Medicine |
医術 |
不可 |
Nautical Mechanics |
船舶整備 |
不可 |
Navigation |
航法 |
可 |
Negotiation |
交渉 |
可 |
Palming |
パーミング |
可 |
Perception |
知覚 |
可 |
Performance |
パフォーマンス |
可 |
Pilot Aerospace |
宇宙船操縦 |
不可 |
Pilot Aircraft |
航空機操縦 |
不可 |
Pilot Exotic Vehicle (Specific) |
特殊ヴィークル操縦[種別] |
不可 |
Pilot Ground Craft |
地上機操縦 |
可 |
Pilot Walker |
歩行機操縦 |
不可 |
Pilot Watercraft |
船舶操縦 |
可 |
Pistols |
ピストル |
可 |
Professional Knowledge |
職業知識 |
可 |
Ritual Spellcasting |
儀式呪文行使 |
不可 |
Registering |
レジスター |
不可 |
Running |
ランニング |
可 |
Sneaking |
忍び歩き |
可 |
Software |
ソフトウェア |
不可 |
Spellcasting |
呪文行使 |
不可 |
Street Knowledge |
ストリート知識 |
可 |
Summoning |
召喚 |
不可 |
Survival |
サバイバル |
可 |
Swimming |
水泳 |
可 |
Throwing Weapon |
投擲武器 |
可 |
Tracking |
トラッキング |
不可 |
Unarmed Combat |
素手戦闘 |
可 |
技能グループ
グループ名 |
包括する技能 |
運動/ATHLETICS |
水泳、体術、ランニング |
演技/ACTING |
虚言、なりすまし、パフォーマンス |
隠密/STEALTH |
忍び歩き、パーミング、変装 |
機器整備/ENGINEERING |
航空機整備、工業機器整備、自動車整備、船舶整備 |
近接戦闘/CLOSE COMBAT |
棍棒、素手戦闘、刀剣 |
クラッキング/CRACKING |
サイバー戦闘、電子戦、ハッキング |
呪付/ENGINEERING |
アーティファクト作成、解呪、錬金術 |
小火器/FIREARMS |
自動火器、長銃、ピストル |
召霊術/CONJURING |
召喚、束縛、放逐 |
生命工学/BIOTECH |
医術、応急処置、サイバー技術、バイオ技術 |
対人/INFLUENCE |
エチケット、交渉、統率 |
電子工学/ELECTRONICS |
コンピュータ、ソフトウェア、ハードウェア |
魔術/SORCERY |
儀式呪文行使、呪文行使、呪文対抗 |
タスキング/TASKING |
コンパイル、デコンパイル、レジスター |
野外活動/OUTDOORS |
航法、サバイバル、トラッキング |
技能=能力値分類
▼強靭力
潜水、自由落下
▼敏捷力
弓術、棍棒、自動火器、忍び歩き、重火器、錠前、素手戦闘、体術、脱出、長銃、刀剣、投擲武器、特殊近接武器[種別]、特殊射撃武器[種別]、パーミング、ピストル、砲術
▼反応力
宇宙船操縦、航空機操縦、船舶操縦、地上機操縦、特殊ヴィークル操縦[種別]、歩行機操縦
▼筋力
水泳、ランニング
▼意志力
アストラル戦闘、サバイバル
▼論理力
アルカナ、医術、応急手当、化学実務、偽造、工業機器整備、航空機整備、コンピュータ、サイバー技術、サイバー戦闘、自動車整備、船舶整備、ソフトウェア、電子戦、ハードウェア、バイオ技術、爆破、ハッキング、武器整備
学術知識、職業知識
▼直観力
工芸、航法、知覚、トラッキング、変装(化粧なども含む)、霊視
言語、趣味知識、ストリート知識
▼魅力
エチケット、脅迫、虚言、交渉、指導、統率、動物調教、パフォーマンス、ものまね
▼魔力
アーティファクト作成、解呪、儀式呪文行使、呪文行使、呪文対抗、召喚、束縛、放逐、錬金術
▼共振力
コンパイル、デコンパイル、レジスター
最終更新:2018年05月19日 21:49